Imagine....

Publié le par Fanchon

undefinedImagine there's no heaven,
It's easy if you try,
No hell below us,
Above us only sky,
Imagine all the people
living for today...

Imagine there's no countries,
It isnt hard to do,
Nothing to kill or die for,
And no religion too,
Imagine all the people
living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one.

Imagine no possesions,
I wonder if you can,
No need for greed or hunger,
A brotherhood of man,
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer,
but I'm not the only one,
I hope some day you'll join us,
And the world will live as one.





Un texte issue d'une chanson de John Lennon, que je trouve encore d'actualité et très beau... Et oui je me sens d'humeur baba-cool aujourd'hui..... Peut-être que certains de vous sont allergiques à la langue anglaise donc je vous propose un lien vers la traduction de cette chanson en français (même si je dois avouer qu'en français elle rend beaucoup moins bien cette chanson...) www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-905-.html

 

Publicité

Publié dans Poèsie

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
N
Une belle chanson!merci pour le choix<br /> Amitiés, Nefertiti
Répondre
F
Passe une bonne soirée Fanchon et pour les fautes, je n'y ai pas trop prêté attention ;) <br /> Amitiés, Flo
Répondre
O
bon week end<br /> bisous<br /> : )
Répondre
*
Bah le probleme de cette traduction c'est qu'elle est purement mécanique... alors du coup ui c'est moche ! Je suis persuadé qu'il y a facilement moyen de rendre un truc plus poetique ^^ Cela dit en VO c'est une chanson magnifique !
Répondre
F
Oui, c'est une chanson superbe<br /> Bisous, Flo
Répondre